Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
No pierdas de vista esto.
Mantén tus ojos sobre él.
Ey.
Oh, buenas tardes, señor. Sí, buenas.
No, no, estoy buscando para un tipo llamado Brown.
¿Matt Brown? ¿SeñorBrown?
¿Se quedará aquí? Los hombres vienen, los hombres se van.
No recuerdo los nombres. Es joven. alrededor de 23 años
o por ahí. No muy pesado, bastante bien construido.
Oh, ese está en la cantina.
Es malo, señor.
Me debe casi cien pesos.
Oh. Oh, diablos.
No guardes tus cartas Así, muchacho.
Apenas puedo verlos y si no puedo verlos,
¿Cómo puedo? ¿te trae suerte?
Abierto por un peso.
¿Por qué no disparas primero? Críalos, muchacho.
Sube un peso.
Esa es la cuestión. Míralos retirarse ahora.
es demasiado rico por su sangre.
¿Por qué no te callas?
Cinco arriba.
Estoy fuera.
Afuera.
Llamar.
HOMBRE 1: Llama. Dos cartas.
MATT: Aquí hay tres.
HOMBRE 2: Tres para mí.
No te preocupes, muchacho, Quitarás las manchas.
solo haz me gusta mamá solía decir.
Extiéndelos y cierra los ojos.
Veinte pesos.
¿Por qué no eres sutil? y disparar un cañón?
No sé Qué quieres decir, muchacho.
Repartidme.
Hay demasiados en este juego.
Oye, espera un minuto.
Contra la pared.
Vamos. Mover. Mover.
Ahora vamos, levántate.
puedes preguntar lo que te golpeó después.
¿Te duele mucho?
Nunca me sentí mejor.
tienes suerte no te mataron. ¿Qué te pasa?
Tenías una botella tenías una escupidera, un desastre de sillas al alcance de la mano.
Luchaste como si fuera el ganador. iba a recibir una medalla.
¿Ni siquiera tienes un arma?
Me lo comí.
Lo cambié por tres semanas. alojamiento y comida.
Bueno, espero todavía tienes un caballo.
El mismo enchufe de siempre.
¿Qué te deprime? ¿Por aquí, señor Donohue?
Tú.
he estado buscando para ti desde entonces enterramos al Sr. Keenan.
¿Keenan está muerto?
Sí.
Pensé que él era demasiado grande para morir.
Sólo el pensamiento de él sentado en esa casa grande
es algo permanente, como las montañas.
Sí. Cuando las montañas se van,
deja bastante hueco.
No me buscaste después de más de cuatro años para decirme eso.
No,
eso es sólo una parte.
tu viejo te dejé todo.
¿Es esto algún tipo de broma?
¿Pasaría cinco semanas? de mi vida para gastar una broma ¿en ti?
No tiene sentido.
Siempre pensé conseguirías el lugar cuando el viejo murió.
no pensé Incluso sabía que yo estaba vivo.
¿Por qué me lo dejó a mí?
No caves, muchacho simplemente romperás tu pala.
Si fuera tu padre, el era bastante bueno en mantener la boca cerrada.
87.000 hectáreas.
Era un tipo raro viejo J. Keenan.
el era tan duro como vienen,
pero él no fumó, él no bebió, no maldijo,
era un error en la religión,
estricto. ¿Recordar?
Recuerdo como trató a mi madre.
El viejo nunca pudo perdona a cualquiera que rompió una de las reglas
se fijó en,
y tu mamá era una desgracia a su forma de pensar.
¿Su forma de pensar?
Keenan era mi padre. Era un hipócrita apestoso
y me alegro de que esté muerto.
¿Sabes qué? ¿Es como no tener nombre?
es como estar el bromista adicional en una baraja de cartas.
No eres nada.
No perteneces al juego.
Oh, bueno, el punto ahora es que haces con tu herencia?
No sé.
Verás, nunca podrás en un millón de años
ejecutar una extensión de ese tamaño.
se necesita experiencia y mucha ayuda de personas que te respetan.
Sí.
Tu mejor apuesta es agarrar el dinero
que algunos de nosotros recaudado, 20.000 dólares.
debería mantenerte borracho mucho tiempo.
quieres comprarlo de mi parte?
Así es. Esa es la idea.
no tenía suficiente efectivo de mi propia,
así que estoy dejando algunos de los demás en sobre acciones.
¿Qué tal?
El lugar realmente significa algo para ti, ¿no es así?
Tienes un trato Sr. Donohue.
Bien.
Pero tendrás que volver el tiempo suficiente para firmar la escritura
y recoge tu dinero.
Sólo tendrás que quédese allí aproximadamente una hora.
¿Qué pasa?
Alguien ahí ¿no quieres ver?
Está bien.
puedo ir directo Desde allí hacia Santa Fe.
Una vez que firme esos papeles, a nadie le importa a donde vayas,
Que haces.
Voy a buscar mi caballo.
[BUFIDO]
HUGH: Prepárate bien, Chip.
Domingo.
¿Domingo?
Pensé que era jueves.
He perdido la cuenta. Sí, ojalá pudiera. Odio los domingos.
Nada que hacer pero quédate ahí en una pierna.
Que es lo que haces toda la semana de todos modos.
Bueno, yo no soy uno suicidarme.
no veo no tiene sentido.
Escucha, el hombre su propio jefe.
Hola hijo.
Hola, me alegro de verte.
¿Eres?
te has ido todo un hechizo.
la gente estaba empezando preguntarse. Casi todo el mundo está en la iglesia.
Ve a buscar a Charlie Boles.
lo necesitaré para abrir la caja fuerte.
Boles no está aquí, Chip. Bueno, ¿dónde está?
Bueno, se fue ayer ir a pescar arriba en el arroyo.
Él lo haría. eso es bueno viaje de tres horas.
Volverá mañana. No, no lo hará. Él volverá hoy.
Ve a buscarlo.
Lo siento, chico.
Esto te dará tiempo para limpiarnos y descansar un poco.
puedes esperar como el de Hortensia.
ella te arreglará algo de desayuno.
Yo cuidaré de los caballos.
¿Bien?
Cuanto más rápido abramos Cuanto más seguro, más rápido consigue un pedazo de este lugar.
enviaré a mi chico en el caballo más rápido Obtuve.
El lugar está cerrado. No hay más whisky.
Sí,anoche.
[HABLANDO ESPAÑOL]
bebieron todo y rompió los muebles,
y cantaron sobre sus madres hasta que enfermaron.
Hola Hortensia.
Te digo, no hay mas...
Mate.
Oh, Dios mío,Matt.
[CUESTIONARIO EN ESPAÑOL]
Estaba seguro de que estabas muerto.
Bueno, no exactamente, pero nunca escribiste.
Nada que decir.
Hortensia, qué piensas sobre todo esto?
¿Pensar? ¿Qué hay que pensar?
El anciano murió. No tenía gente.
Te dejó todo a ti.
Pensé que al menos eras mi amigo.
Soy tu amigo, querido,
pero para escuchar lo que quieres escuchar,
tendrías que preguntar el viejo,
y está muerto.
Venir. Sentarse.
Te traeré algo de comida.
No tengo hambre.
Luego una copa.
Estaba mintiendo. Hay whisky un poco.
No, gracias, Tensia.
Mate.
Mira, Matt, dímelo.
Como todos los demás Soy...
¿Cómo se dice?
estoy ansioso por saber lo que has decidido.
Estoy vendiendo.
Saliendo de aquí tan rápido como puedo.
Pensé que tal vez ya habías tenido suficiente de huir.
Desde que monté a través de esa puerta principal, ha estado regresando.
Pero eso ya pasó.
¿Tú y Janet?
¿Qué pasa con ella?
Cambié de opinión.
Creo que tomaré esa bebida.
Si.
TODO: ♪ Sin embargo, en mis sueños estaría
♪ Más cerca, Dios mío, de ti,
♪ Más cerca de ti
♪ Que aparezca el camino
♪ Pasos al cielo
♪ Todo lo que me envías
♪ En misericordia dada
♪ Ángeles para llamarme
♪ Más cerca, Dios mío, de ti
♪ Más cerca, Dios mío, de ti,
♪ Más cerca de ti ♪
♪ Más cerca ♪
Cuando cantamos un himno,
la noción es que las voces deben mezclarse,
no pelear unos con otros.
Ahora, ese canto es solo una prueba más
que no ha habido cualquier armonía de cualquier tipo en este lugar
desde que murió el Sr. Keenan.
Amén a eso.
Ahora, no soy un gran batido como predicador,
sino una congregación así no hay nada mejor de lo que se merece.
Sé lo que hay en todo vuestros corazones y mentes.
estas soñando del día que Chip vuelve
y nos dice que este lugar es nuestro.
[TODOS MURMUROS]
Mi pregunta es, ¿Merecemos este lugar?
¿Qué hemos hecho? ¿Desde el funeral?
no he visto nada pero bebiendo, holgazaneando,
y alboroto general.
Amén.
¿Es esta la manera? vas a actuar
cuando te conviertes ¿Tus propios jefes?
Disculpen, amigos, pero, uh, Yo, uh... pensé que todos ustedes estar queriendo saber,
Chip ha vuelto.
[TODOS CHARLA]
Tiene al joven Matt con él.
HARRISON: Bueno, Sigue adelante, Hugh.
Bueno, mi chico se dirige hacia el arroyo para buscar a Charlie Boles.
¡Parece que nos compramos un rancho!
[TODOS ANIMANDO]
Treinta años trabajando para el otro chico,
y ahora este lugar es mio.
Oye, viejo tonto, tienes un miserable 60.
Obtuve un 50 completo.
te lo agradeceré que me llame señor ahora.
Tenemos que celebrar. Hagamos una barbacoa.
Claro, y mientras estamos esperando, podemos tener nosotros mismos un baile.
¿Está bien? contigo, Eth? Claro.
Bueno, ¿cómo es que ¿No has gritado amén?
Oh, ¿no es maravilloso?
Recé mucho por esto.
solo espero estamos a la altura.
¿No lo entiendes, mamá? Matt nos está vendiendo el lugar.
no tomamos pedidos de nadie ahora.
Tomarás órdenes De mi parte, Dick Calvert.
Oh, claro, mamá. pero la tierra que trabajamos nos pertenecerá.
Fue necesario que el Sr. Keenan toda una vida
para construir este lugar en lo que es.
No estaba destinado para que un hombre tenga mucho.
Bueno, si el Sr. Keenan había querido este lugar dividirse de 40 maneras diferentes,
me parece como él mismo lo habría hecho
en lugar de irse todo el asunto a Matt.
Mamá, no nos importa lo que quiere el señor Keenan. Está muerto.
En cuanto a Matt Brown, él no tiene el cerebro de una vaca muley.
¿Qué podría hacer? con un rancho como este?
Justo lo que hizo. Véndenoslo. Correcto.
Ahora vamos, mamá. Vámonos a casa.
sabes que son contando contigo para hacer la ensalada de papa
para la barbacoa.
janet,
vas a casa y te pones ese bonito vestido de seda amarillo,
podría simplemente toma la noción para bailar contigo.
Quita tus manos de mí, Sam Mullen.
Seguro que me gusta ese vestido amarillo.
¿Por qué, incluso podrías ponle heno.
Nadie lo sabría.
¿Cuál es tu prisa?
Tengo trabajo que hacer.
Nunca tienes trabajo que hacer a menos que estés enojado conmigo.
¿Qué he hecho?
Nada.
no he vuelto el tiempo suficiente.
¿Qué tienes en mente?
Mate.
Oh, ¿para qué es la cara larga?
¿Para él?
Está consiguiendo lo que quiere. Estamos consiguiendo lo que queremos.
La tierra. ¿Esto es todo lo que quieres?
Hortensia,
Pasé 30 años de mi vida trabajando este lugar por otro hombre.
Finalmente conseguí un pedazo para llamar mío.
¿No es eso hacerte feliz ¿Para el viejo Chip?
Sabes lo que quiero para ti.
¿Qué me haría feliz?
No dejes que te retenga de tu trabajo.
Bueno, Mateo,
acabo de escuchar estabas de vuelta, muchacho. Me apresuré a acercarme.
¿Lo hiciste? Pues, ciertamente.
Yo quería felicitarte, hijo.
No te lo puedes imaginar que contento estoy
y lo preocupado que he estado, sin saber dónde estabas.
Esa no es una manera decente para tratar a tus únicos parientes, ¿eh?
Bueno, tal vez no vi esa vela encendida en tu ventana.
Sal de aquí.
¿Qué dijiste?
Ya me escuchaste, tío Eth.
Hueles un poco de dinero y empiezas a actuar terriblemente alto y poderoso.
Me parece como tu eres el que es en el envío de algo de efectivo.
Recuerdo todos los sermones. me predicaste
mientras recogías mi bolsillo. me pone enfermo en mi estómago.
Tienes mucho descaro hablándome de esa manera.
Bueno, ese es el agradecimiento. me sale por llevarte bajo mi techo
después de tu madre me deshonró.
Será mejor que salgas de aquí.
Está bien, muchacho. Lo estoy consiguiendo.
Pero te alimenté y te vestí por mucho tiempo
antes de empezar ganando tu sustento.
Me imaginé que rico padre tuyo, Sr. Keenan,
debería tener puesto por eso.
Ahora que has entrando en todo este dinero, Mi objetivo es que me paguen.
[CIERRE DE PUERTA]
A mamá le encanta la barbacoa. Hmm.
Le da una excusa para hacer ensalada de patatas.
¡Ah! Mantén tus dedos fuera de eso.
Así es. Y ver que tu no lo uses
como excusa emborracharse.
Últimamente Dick no Necesitaba una excusa.
Si hay una jarra alrededor, Soy lo suficientemente hombre para tomar mi parte.
Bueno, desde que has estado corriendo con ese Mullen,
siempre parece ser una jarra alrededor.
Y tu parte se hace cada vez más grande.
No sé por qué ustedes dos Se lo metí a Sam.
Es un buen tipo.
Y el esta seguro parcial hacia Janet.
creo que ella es una tonta para detenerlo la forma en que ella lo hace.
Afortunado un hombre como Sam esta interesado en ella después de toda la charla
sobre ella y Matt Brown.
Ahora lo dejas Molestando a tu hermana.
ella se casará en su buen momento
y a un hombre de su propia elección.
¿Estás lista, hermana?
¿Janet?
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Vamos. Bailar. Estamos casi listos.
No voy a ir.
¿Qué te pasa?
Ah, nada.
Entonces por qué ¿no estás vestido?
Tú sigue adelante. Yo... me siento un poco cansado. Estaré más tarde.
¿Qué pasa? ¿Lo tienes en mente?
No sé de lo que estás hablando.
No lo haces, ¿eh?
Hermana, él no es de nuestra clase.
No, y no voy a dejar cualquier pariente mío ocuparse de él.
KEN: ¿No se habló lo suficiente?
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
Te dejaremos en paz,
pero te quedas en la casa, ¿ves?
Sólo hasta el atardecer. Para entonces ya se habrá ido.
Gimiendo así.
Él debe haber hecho más para ti que inclina su sombrero.
¡Salir!
Quizás la gente tenga razón.
Tal vez no lo seas apto para casarse.
Sal de aquí con tu mente sucia.
Vamos, Dick. Déjala en paz.
Está bien. Está bien. Iremos. Pero quédate quieto.
Y será mejor que se quede quieto o cuando sale aquí esta noche,
No necesitará ese dinero.
[Sollozando]
Mate,
Te vi viniendo aqui desde mi ventana.
¿Acaso tú?
Pensé que...
Bueno, tal vez podríamos hablar.
creo que dijiste todo lo que había que decir la última vez que hablamos.
Eso fue un largo Hace un tiempo, Matt. Yo sólo tenía 17 años.
Parecías saber lo que querias
o no quiso.
una chica, cuando ella es tan joven...
Bueno, ciertas cosas son más importantes para ella que más tarde.
Verdadero.
es natural eso antes de comprar una mula
miras sus dientes y comprobar su línea de sangre.
Si él no tira cuando se restablece el látigo,
el solo vale su peso en pegamento.
No estás haciendo esto muy fácil.
¿Por qué no ¿Déjame en paz?
No soy diferente ahora que hace cuatro años
cuando te negaste casarse conmigo,
excepto que ahora tengo un poco de dinero.
Olvida que dije eso.
Está bien. Sé que no lo dijiste en serio.
Matt, te di mis razones. por decir que no.
Fui honesto contigo No retuve nada.
Excepto tú mismo.
Si, pero nadie por aquí cree eso.
Desde que te fuiste... No importa.
¿Qué quieres de mí? ¿Un certificado?
no sé por qué sigo intentando hacerte daño, Janet.
Supongo que es porque todo lo que tienes de lo que me acusan es cierto.
Soy un fenómeno de la naturaleza.
no tengo mas cosa ordinaria en el mundo, un apellido.
morirías de risa si supieras por qué Yo vine aquí.
Lo sé.
Pensé que podría tirar viejo keenan fuera de su tumba
y descubrir la verdad.
¿Y tú? Claro.
Con todas sus citas bíblicas, tenía un temperamento como truenos y relámpagos.
Incluso un viejo pistolero como solía hacerlo Chip Donohue acercársele.
¿Pero yo?
Sin truenos ni relámpagos en mi, solo aire caliente y tal vez un poco de whisky.
Matt, te dejó todo.
No, no lo hizo.
el solo me dejo lo que no necesitaba.
Pero él quería... Mira, si yo fuera su hijo,
¿Vendría a escondidas? alrededor de esta casa como un sirviente?
No, abriría de par en par esas contraventanas, siéntate en esa silla,
Me abrocharía este cinturón de armas,
y despreciaría a cualquiera el lugar que no me llamó Sr. Keenan.
Entonces ¿por qué no lo haces?
Quédate, Matt. este lugar es tuyo.
Palabras en una hoja de papel. no lo hagas mío.
Para ocupar un lugar así juntos,
la gente tiene que respetarte, admirarte.
Haz que te respeten.
¿Cómo?
Podrías, Matt.
Podrías ser tan grande como Keenan y más grandes.
Matt, escucha.
Cuando te fuiste, muchas cosas cambiaron.
dejo de importarme lo que otras personas piensan.
solo tenia miedo Nunca te volvería a ver.
Matt, lo he repasado. conmigo mismo cien veces,
y ahora sé que no tenía derecho Rechazarte cuando sentí como lo hice porque
no importa quien eres o lo que haces.
lo importante es que...
es que tienes un sentimiento por alguien y que hace calor
y fuerte y creciendo
y no puedes dejarlo morir porque luego mueres.
Mate,
yo era una niña ahora soy una mujer.
Y si te vas o quédate esta noche, Estoy contigo.
[BANDA TOCANDO]
♪ Fuera de nuestro camino
♪ Teníamos una vaca
♪ Se parecía a mi esposa.
♪ No me preguntes cómo
♪ La vaca no da leche.
♪ Me comí todo mi heno
♪ Se la vendí a un tipo.
♪ Desde Santa Fe
AMBOS: ♪ Yippee-ki, yippee-ki yippee-ki-yi-yo
♪ Yippee-ki-yi-yay
♪ Yippee-ki-yi-yo ♪
[GENTE GRIANDO]
Muy buen tiro, Wade.
Será mejor que lo guardes Sin embargo, antes de golpear uno de esos niños.
Eso es todo para mí.
Será mejor que volvamos a beber.
Lo que ustedes necesitan es una escopeta.
WADE: Esto es lo que Llamo a un picnic.
DICK: Eso es lo que es.
WADE: Lléname otra vez. SAM: Dame un poco más. de ese podrido...
Oye, eso estuvo bastante bien. disparando, Sam.
Oh, no lo has visto Nada todavía. Dame de beber.
Levanten las armas, muchachos.
Bueno, mira quién está aquí. el arma superior.
Vamos, Donohue, veamos qué tan bueno eres.
veo una mano mas toca una jarra más, puede que no haya una jarra
y puede que no ser una mano.
¿Qué puso la rebaba? debajo de tu silla?
estas cartas viniendo del banco de Santa Fe
cuando estaba persiguiendo después de Matt.
se están poniendo un poco ¿nervioso por el dinero? ¿nervioso?
Peor que nervioso.
Parece que hay una nueva administración, Chicos de Chicago,
y están muy molestos que el préstamo en este lugar se ha vuelto tan grande
y extendido por tanto tiempo.
Hablamos de esto antes de que te fueras.
Seguro. Pensaste que pagaríamos el préstamo con el ganado que vendimos.
El problema es que esta ultima carta dice
pagamos antes del 16 de este mes o el banco toma el rancho.
¿Decimosexto? Eso es el sábado.
no podemos pagar sin vender el ganado,
y no podemos conseguir el ganado para entonces a Santa Fe.
Tal vez si algunos de nosotros Fui hacia ellos y les pregunté para una extensión,
solo hasta la primera del mes.No, no, no, no.
La carta lo descarta. Léelo tú mismo.
En lugar de subir hasta aquí porque estás en el negocio por ustedes mismos,
mi pensamiento eres tu Será mejor que todos nos pongamos a trabajar.
Te refieres a tratar de conseguir 3.000 cabezas de ganado a Santa Fe el sábado?
Ese es su tamaño.
Wade, empiezas a sentirte Se suministra un carro portabrocas.
el resto de nosotros comenzará acorralando los novillos.
¿Quieres decir ahora mismo?
Tendremos que empujarlos a través de los pisos tal como están.
No hay tiempo para tomarlos el camino más fácil.
Ve despacio, Calvert.
Quédate donde estás.
Ken, eres de Janet hermano mayor,
así que eres tú a quien tengo que hablar con ella sobre casarse con ella.
La amo, puedo apoyarla,
y supongo que eso es sobre todo lo que es cualquier de su negocio.
Sr. Harrison, ¿Puedes realizar la ceremonia?
Bueno, ahora hijo No soy un verdadero predicador.
El más cercano que conozco Está en Santa Fe.
Bueno, puedo decir algunas palabras, pero no sería demasiado legal.
No, necesito una licencia para una boda.
¿Qué tal un funeral?
Esperaba que no lo hiciera Habrá algún problema, Dick.
porque para detener esto tendrás que usar tu arma.
Mantente al margen de esto, Dick. Es conmigo con quien está hablando.
Entonces manéjalo.
Matt, declaro que lo hiciste. decide venir a la fiesta.
Hola, señora Calvert.
Oh, si el Sr. Keenan sólo podría haber vivido para verte de nuevo.
No sé cuantas veces me dijo,
"Carlota, donde crees ¿Ese chico se ha llevado a sí mismo?
Mamá, ¿hmm?
Matt me pidió que me casara con él. y he dicho que si.
Oh, cariño, No podría estar más contento.
Eso es maravilloso simplemente maravilloso.
Mate,
siempre lo hice favorecerte por Janet.
Intentaré hacerla feliz.
Vamos Ken, vienes conmigo. Tú también, Dick.
hay mucha limpieza que se hará antes que tú Empiece a acorralar el ganado.
janet,
Ahora dime la verdad.
Realmente no estás arreglando casarse con él, ¿eres?
tenemos Empacar que hacer, Janet.
SAM: ¿Cómo puede una chica casarse con él?
Quiero decir, ¿Cómo es un predicador? ¿Se supone que debo unirlos a ustedes dos?
Se supone que la mujer debe tomar el nombre de un hombre cuando ella se casa con él.
¿Qué pasa cuando él ¿No tienes un nombre para darle?
vas a tomar ¿Quizás el nombre de Janet?
[TODOS RISAS]
Sr. y Sra. Janet Calvert.
Matt, por favor para.
[EXCLAMA]
Déjalo en paz. Déjalo ir.
Matt, ¡tiene un arma!
[Disparo de arma]
mullen,
nunca jales Un truco como ese otra vez.
todavía hay papeles para firmar, ¿recordar?
tu vuelves A casa de Hortensia, chico.
ella te ayudará Limpia esos cortes.
Oh, Matt, ¿por qué lo hiciste?
Te ha lastimado mucho. Estoy bien.
Déjame decirte.
Nada más habría me alejó De mi pesca, Donohue.
Yo estaba en...
¿Qué está pasando aquí? Eso no importa.
Quiero que abras la caja fuerte.
Hemos mantenido al joven Matt. aquí esperando lo suficiente por su dinero.
Ah, claro, claro.
Un momento, Boles.
Tienes que abrir esa caja fuerte.
y darle a cada hombre aquí su dinero de vuelta.
[TODOS CHARLA]
Ustedes,
rasgándome con una mano, empujándome un alfiler con el otro
así que firmaré este lugar a ti.
Bueno, no firmaré nada. eso te dará un acre cuadrado en el infierno.
Ahora escucha aquí, Matt... No, Boles, escúchame.
Tú y todos los demás.
Este es mi lugar.
estoy entrando esa casa, mi casa,
y me voy a sentar detrás de ese escritorio,
y voy a dirige este lugar.
no quieres trabaja para mi, Puedes irte ahora.
No te extrañarán.
Estás despedido, Mullen. Tienes una hora para salir de mi lugar.
[GENTE CHARLA]
no parece querré compañía cuando voy.
Una hora.
Chico, no te apresures.
Será mejor que hablemos de esto. Dije mi opinión.
Ahora es tu turno de escuchar.
he tenido la barriga llena de escuchar a esta multitud.
quieres gastar tu vida haciéndonos escucharte.
Crees que todo lo que hay ser dueño de este lugar está viviendo en esa casa,
sentado detrás de un escritorio,
gritando órdenes a la gente no te gusta?
¿Qué sabes sobre ¿Dirigir un rancho como este?
Aprenderé.
Bueno, no tendrás una oportunidad.
Eso suena como una amenaza.
Es un hecho simple.
Ven el sábado, este rancho Ni siquiera será tuyo.
pertenecerá a El banco de Santa Fe.
Díselo, Boles.
Antes de morir, el viejo consiguió bastante endeudado.
Hundió todo su dinero en más tierra.
Tuvo que seguir pidiendo prestado para cubrir las nóminas, y esa es la verdad.
Estos préstamos son Atrasado, chico.
A menos que podamos entregar 3.000 cabezas de ganado a santa fe
para este sábado,
el banco se hace cargo.
¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes?
Mientras estuvieras vendiendo, No fue tu dolor de cabeza.
Me acabas de ofrecer $20,000 para este rancho.
¿Sigues activo?
Entonces piensas se puede salvar?
Sí, tomará mucho de sudor para hacer pasar una manada a Santa Fe a tiempo,
pero si cada hombre aquí tenía una apuesta,
valdría la pena.
Cada hombre aquí tiene algo en juego.
Su trabajo y su casa.
Tendremos 3.000 cabezas. listo para mudarse a amanecer mañana.
Ustedes pueden empezar redondeando el ganado ahora mismo.
Está bien, es tu elección.
O tomas órdenes de mi parte
o limpiar mi lugar Lo mismo que Mullen.
No puedes engañarme.
no tenia nada cuando Donohue me encontró.
Si no consigo la manada a Santa Fe a tiempo,
no estaré peor de lo que he sido toda mi vida.
Hugh, no puedes preguntar yo y los niños
empezar de nuevo en un lugar nuevo ahora.
Hugh, no puedes.
Está bien. voy a trabajar el pasto del este.
[GENTE MURMURANDO]
Espérame. Voy contigo.
MATT: Sólo un minuto. Deja la jarra aquí.
Me gustaría una bebida así como cualquiera de ustedes, mejor que algunos,
pero hasta que consiga esa manada a Santa Fe,
no hay lugar para el whisky en mis planes.
estoy entregando aviso ahora mismo.
Despediré a cualquiera que pille con una jarra o una botella.
Cualquier pedido especial ¿para mí?
Rigdon se dirigió para el pasto del este.
donde esta el resto del ganado?
Principalmente a lo largo del lavado.
Entonces tu supervisas la redada allí.
¿Quién viene conmigo?
Qué tengo que hacer ¿Con tu dinero? Guárdalo unos días.
Tal vez el nuevo propietario cambiar de opinión otra vez.
¿Mate?
vamos si quieres para hablar conmigo.
deberías poner compresas frias en esos moretones.
Estoy bien.
¿Qué pasa?
De repente pareces tan diferente.
Me siento diferente.
Recuerda como me dijiste habías cambiado cuando yo era ¿lejos?
Mmm-hmm.Cambiado de niña a mujer.
Bueno, crecí hace un momento. Abajo en esa arboleda.
tu cuidas de ¿Los caballos aquí ahora?
Sí, señor.
¿Cómo te llamas?
Noé, Noé Pringle.
Bueno, Noah, ¿quieres? ¿Ensillar un caballo para mí?
Bueno, no me he convertido tu yegua en el corral todavía.
te haré un regalo de aquel viejo cementerio.
Quiero algo mejor.
¿Dónde está el Sr. Keenan? ¿caballo?
¿Capitán? Está en el cubículo.
Ensillarlo.
Vamos, sacude una pierna chico.
Cuando tuve tu trabajo, nadie tuvo que hacerlo dime dos veces.
Mira dónde terminé.
Sí, señor.
Dar órdenes parece para que te resulte fácil.
Tomé suficientes de ellos.
¿Qué está pasando con todo esto? que hacernos, Matt?
¿Qué quieres decir?
Bueno, estábamos listos dejar este lugar y casarse.
¿Crees que dejaría ¿Algo cambia eso?
nos casaremos en Santa Fé.
¿Santa Fe?
Seguro. vamos en coche con nosotros.
Después de haber entregado el ganado,
nos encontraremos un ministro,
y cuando volvamos aquí, será como marido y mujer.
No lo sé, Matt. Tal vez deberíamos espera hasta...
Ahora quien esta cambiando su mente?
No me des argumentos, solo hazte las maletas, ¿está bien?
Estaré listo.
¡Suéltalos!
¡Bájalos, muchacho!
¡Suéltalos!
he masticado polvo hasta que me dolieron las mandíbulas.
Bueno, hemos hecho trabajo de tres días en una tarde.
Me imagino que nos hemos ganado una pequeña recompensa.
no parece tomaste al jefe mucho a su palabra.
estoy trabajando para el para complacer a mi señora.
no voy a cambiar mis hábitos.
Estás despedido Rigdón.
Ah, espera un momento.
Todos recibieron su advertencia.
Pero aquí Hugh ha estado trabajando duro toda la tarde y el...
Guarda tu aliento.
no podría haber lo estómago todo el camino a santa fe
incluso si me quedo borracho. Vamos.
Ahora consigue esos movimiento de ganado,
a menos que quieras para unirse a Rigdon.
[Hombres instando al ganado]
¿Janet?
Matt, sé que es tarde. pero tenía que hablar contigo.
Oye, yo solo estaba pensando en ti.
Estarás orgulloso ser mi esposa, Janet.
Oh, eso espero, Matt. por eso...lo serás.
he hecho las paces mi mente en ello.
Ya sabes, Keenan me dejo todo esto.
El debe haber tenido una buena razón para ello.
Estoy cansado de preocuparme por cuál fue el motivo.
Lo importante es me dejó un gran trabajo por hacer,
y tengo que estar a la altura.
Lo haré.
Le estoy prometiendo, tú y yo.
Sabes, solían decir él proyectaría una sombra
de aquí a la puerta principal.
Yo también voy a lanzar uno.
a través de todo este 87.000 hectáreas.
Matt... ¿sabes qué día? ¿esto es?
Domingo 10 de julio. Mate...
[Riéndose] Es más que eso. Es mi cumpleaños.
vamos a celebrar este día cada año, tú y yo,
empezando ahora mismo.
¿No vas a desearme un feliz cumpleaños?
Matt, acabo de irme. los Rigdon.
¿Están todos empacados? ¿Para Santa Fe?
¿Por qué despediste? ¿Hugh Rigdon?
Porque estaba bebiendo.
Tomó un trago.
Lo que lleva a la segunda y el tercero y así sucesivamente.
Sabes que no puedo arriesgarme tomando cualquier borracho en este disco.
Hay demasiado en juego.
Dale otra oportunidad.
No daré marcha atrás.
No es sólo Hugh. es su esposa, los niños.
el deberia tener Pensé en ellos cuando Abrió esa botella.
Has dejado claro tu punto. Puedes permitirte el lujo de Sea generoso ahora.
Lo despedí, y se mantiene.
no quiero para hablar de ello.
No. No, preferirías hablar. sobre que hombre tan grande lo eres ahora.
Bueno, te preferí como solías ser.
¿Cuando yo no era nadie?
¿Quién eres ahora?
Mate,
quiero estar orgulloso de ti, de lo que haces,
pero no puedo serlo si piensas que ser un gran hombre,
tienes que tirar todas las cualidades Yo amaba en ti antes.
Está bien, lo descubriste que tienes el poder aquí,
tienes la fuerza para usarlo,
pero se necesita más que eso.
No pierdas tu gentileza, Matt.
No sientas que es débil para mostrar misericordia.
¿Dulzura? ¿Merced?
¿Quién en este lugar alguna vez ¿Trató a mi madre con gentileza?
¿Quién alguna vez nos mostró a ella o a mí? alguna piedad?
¿Eso es todo? esto significa para ti?
¿Una oportunidad de vengarse?
Janet, no quiero para pelear contigo.
Ahora, olvidemos a Rigdon.
no es tan facil para mí.
tu hablas de como has crecido,
que gran, gran sombra vas a lanzar.
Matt, estás consiguiendo menor.
¿Porque despedí a un borracho?
no voy contigo a Santa Fe.
¿Por qué no?
acepté casarme el marrón mate
quien tomó mi mano y Me acompañó hasta la arboleda.
tal vez era pequeño y asustado,
pero lo conocí y yo lo amaba.
no se que es Le pasó ahora.
Ahora escúchame, no puedes...
no me voy corriendo a santa fe a casarse un extraño.
Estás hablando loco.
Mira, no voy a ir, Matt. Eso es definitivo.
Esperemos.
Esperemos y veremos que gran, gran hombre llegas a ser
porque al ritmo te vas,
en un mes te avergonzarías estar casado
a un pequeño don nadie como yo.
[GENTE CHARLA]
Te importa si me siento contigo?
Entra con calma.
Pensé que estarías con Tu sobrino rico.
Oh, la forma en que ese chico estado comportándose desde que regresó,
me da vergüenza ser su pariente consanguíneo.
Tienes mi simpatía, Hugo.
Gracias.
Cada hombre de nosotros aquí regó este lugar con el sudor de nuestra frente.
todos esperábamos hasta el día en que podamos reclamar un pedazo de él como propio.
Ahora viene este nadie que nos echa a todos.
Toma una copa.
Bueno, gracias. No me importa si lo hago.
No hay nada malo en tener un trago pequeño.
Incluso el buen libro dice
tomar un poco de vino por el bien de tu estómago.
eso requiere una carga fuera de mi mente.
Sabes, me acabo de dar cuenta nosotros cuatro aquí en esta mesa
Tengo más razones que la mayoría. odiar a Matt Brown.
Ojalá lo hubiera matado esta tarde mientras Tuve una oportunidad.
Yo también lo habría hecho si donohue no hubiera se han metido.
Apuesto a que desea ahora no lo había hecho.
Oh, es una lástima Donohue no encontró ese chico muerto.
ETH: No tendría los problemas que tenemos ahora.
¿Qué quieres decir?
Bueno, soy su único pariente vivo, Hugh.
Bueno, ¿cómo sería ¿Eso nos ayuda?
Bueno, con Matt muerto, Sería dueño de este lugar.
yo no hubiera sido codicioso.
habría tomado, digamos, la mitad del dinero,
mantuvo un interés del 10%.
¿De qué sirve esto? ¿Qué tipo de conversación hacemos? No está muerto.
Así es. Él no lo es.
Eso es una lástima.
Sí, eso es una lástima.
[GENTE CHARLA]
[PARA EL CHARLA]
No más bebidas, Hortensia.
estas cerrado por la noche.
Será mejor que ustedes, hombres, duerman mientras puedas.
No tendrás muchas posibilidades entre aquí y Santa Fe.
te dijeron que Vete, Mullen.
Mis amigos aquí piensan Debería quedarme.
Consigue a tus amigos fuera contigo.
[ROTURA DE VIDRIO]
¿Por qué estás mezclando? en esto otra vez?
Pensé que esto era una pelea abierta.
¿Pedí ayuda?
simplemente no quería ver más de Hortensia vasos rotos.
Pero si Mullen y sus amigos quieren para detenerte afuera,
No levantaré la mano.
Dije, no más bebidas.
Oh, toma una copa con él, Matt.
al éxito de la unidad.
Di una orden. Espero que cualquier hombre que Me funciona obedecerlo.
Sabes, no es lo que Dices que eso me irrita.
Es la forma en que lo dices.
Te acostumbrarás.
El caso es, ¿quiero?
Ya sabes, cuando un hombre trabaja el mismo trabajo por demasiado tiempo,
se pone a pensar nadie más puede hacerlo.
Supongo que eso lo hace tan grande como un tonto
como el niño que piensa si da suficientes órdenes,
nadie tendrá tiempo suficiente para saber
que la mayoría de ellos no tiene sentido.
Como mi capataz, Donohue, tomarás mis órdenes o has terminado.
Eso es bastante claro.
Recoge tu dinero de Boles por la mañana.
Ah, no, Matt.
Manténgase alejado de esto.
Buena suerte, chico.
Lo obligaste para hacerlo. ¿Por qué?
debería haber dejado este trabajo hace mucho tiempo.
no puedo entender ¿Por qué diablos tú? cambiaste de opinión.
Todo todo empacado y luego dices no vas a ir.
Aún puedes irte, cariño.
Él te quiere con él.
¿No vas a ir? ¿consigo?
Decidió que podía arreglárselas sin mí.
Pero no puede. Sabes que no puede.
Janet, él no dar mucha importancia por lo que sé.
Él nunca lo lograría sin ti.
¿Por qué lo dejaste? alejarte?
¿Por qué lo hiciste?
[MUJANDO]
Está bien. Saquémoslos.
Habrá mucho tiempo hablar después de que lleguemos a Santa Fe.
Nuestro ganado, muchachos.
Muévete en silencio y manténgase fuera de la vista.
Entonces, ¿realmente vas a ir?
Así es. Nada que me retenga aquí.
Cuando lo ubico, Te dejaré unas líneas.
No, querido.
Intentarás Olvídate de este lugar.
Pero si pudieras, ¿Dónde estaría eso? dejarte?
dices que hay nada aquí para retenerte.
Creo que cuando te vas Dejas atrás más de lo que llevas contigo.
eres un bueno mujer, hortensia, pero hablas demasiado.
No huyas.
No estoy corriendo. Me despidieron, ¿recuerdas?
porque tu quería ser.
Oh, Chip, si te vas ahora,
por el resto de tu vida debes vivir solo con tu viejo miedo.
no se que estás hablando.
Tenías miedo de Keenan.
Lo odié.
No, no, lo estabas miedo de el
porque te conocía muy bien.
Porque en él había sin piedad, sin perdón.
¿Entonces? no lo miro para cualquier cosa ahora.
Pero él todavía te castiga. Incluso desde la tumba él te castiga.
Durante 30 años él te dejó pensar
este lugar sería algún día será tuyo.
Durante 30 años viviste con miedo,
vivió a su manera, sólo para conseguir este rancho.
Y cuando muera, se lo deja al niño.
Entonces deja que el chico lo tenga. no le estoy preguntando para cualquier cosa.
Entonces dale lo que puedas, lo que le debes.
Esperas que me quede aquí y ayudar al niño a seguir ¿Qué es mío por derecho?
Por tu bien, No para Matt.
Es joven y fuerte.
Y testarudo y testarudo.Si.
Pero no débil como tú, querido.
Correr. Huir de la verdad como siempre lo has hecho.
no puedes conseguir lejos de ello.
Eres débil, débil.
Eres el hombre más débil Lo he conocido alguna vez.
Volver. Vamos, regresa.
[INSTA A LA MULA] ¡Vamos! Vuelve allí.
[MUJANDO]
[URGANDO AL GANADO]
Diles a los chicos que lo aguantaremos aquí arriba por una hora y déjalos pastar.
[URGANDO AL CABALLO]
Parece que va dejarlos pastar tanto como pueda.
no habrá mucho hierba o agua para mañana.
Y al día siguiente, Estarán en los pisos.
Algunos de ellos lo harán.
¿Quién es ese?
Es Donohue.
Pensé que se había lanzado sus cartas.
Parece que lo está intentando volver a negociar.
¿Tienes algo de cecina?
No, gracias.
Se necesita más que valor para ejecutar una unidad como esta.
No tengo hambre.
Hiciste buen tiempo.
¿Qué tienes en mente?
Supongo que estaba de mal humor. anoche.
Me pides que te dé ¿otra oportunidad?
Sí.
Está bien.
Me vendría bien otra mano.
Donohue,
cuando empezamos, montarás drag.
Lo que tú digas.
Bueno, podríamos simplemente consigue estos bichos Después de todo, a Santa Fe.
Porque Donohue ¿Se unió al partido?
Él conoce el camino.
Él sabe cómo cuidarlos. a través de los pisos que hay por ahí.
Él vino porque el esta tan seguro como el resto de ustedes
voy a caer plano en mi cara.
el quiere estar de pie donde pueda reírse a carcajadas y echarme polvo encima.
Y tal vez lo haga, pero el va a comer su paquete de polvo primero.
[HOMBRES SILBIANDO]
[URGANDO AL GANADO]
[RIENDO DE CABALLO]
Ahora tomaremos una taza. de buen café.
¿Crees que tenemos una oportunidad? de llegar a santa fe con esos bichos?
no es mi trabajo pensar.
De todos modos, tengo demasiado polvo en el cerebro.
Matt llamó a los turnos bastante inteligente hoy.
Eso no significa mucho. Noé podría rastrear jefe esta primera parte.
Los pisos serán la prueba. Eso no es un error.
El ganado obtendrá nervioso por ahí
incluso cuando no lo son siendo apresurado.
un hombre tanto como respira pesadamente, puede hacerles estampida.
El jefe simplemente nos ordenará dejar de respirar.
Me sentiría mejor si estabas montando Punto, Chip.
CHIP: No, es su apuesta.
Que él llame las jugadas.
Tengo tu petate del carro.
Gracias.
Me temo que no lo estaba mucha ayuda hoy.
Aprenderás.
Bueno, gracias por dándome la oportunidad.
¿Noé?
¿Sí, señor?
tal vez sea mejor mantén tu ojo en la cuerda de la noche.
Sí, señor.
[RELINCHOS]
[Los caballos resoplan]
Oh, vaya, chico.
Intenta cortarlos, o saldrán en estampida el ganado.
Bien.
recuperarlos en el piquete y revisaré la manada.
Aquí tienes, Chip.
Eso estuvo cerca.
Todo tranquilo.
Aquí.
Gracias.
¿Alguien sabe qué? ¿Hacerlos estallar?
no escuché nada hasta que empezaron bramando.
NOÉ: ¡Suéltalo!
Déjame ir. ¿Cómo iba a saberlo? Nadie me lo dijo.
¿Qué pasa?
Díselo.
Lo lamento, Sr. Brown.
pero tienes que me creas.
no quise decir No hay daño, honesto.
¿Qué hizo? Esto es lo que lo empezó.
La piel de un lobo.
Tenemos suerte de que la manada No está a medio camino de Texas.
lo estaba llevando en mi petate.
Pensé que podría conseguir un par de dolares para ello en Santa Fe.
Arriesgaste todos nuestros cuellos ¿por un par de dólares?
Está bien. Eso es suficiente.
Noé cometió un error y lo siente.
No nos costó nada pero mucha conducción dura, así que olvidémoslo.
Tienes otras sorpresas en ese petate?
No, señor.
que alguien se deshaga de esa cosa.
[MUJANDO]
[Hombres instando al ganado]
Los pisos están recién encendidos. el otro lado de esa colina.
Creo que seguiré adelante y echa un vistazo.
estan acampando abajo en los pisos.
Ese ganado se va estar bien y nervioso
después de un día sin pasto y poca agua.
Luego nos mudamos, disparar un par de tiros.
Y mantente alejado.
esos dirigen se va a mudar como un tren de ferrocarril.
Y cuando todos está ocupado tratando de Dirígete a ellos,
Matt se reunirá con un accidente.
Espera, Mullen.
Cuando me lancé contigo, no negocié sin ningún accidente.
Sólo cuéntame.
Mira, estás en esto, y te quedarás dentro.
Ahora lo entiendes.
Para cuando esos el ganado pasa pisoteando a Matt,
nadie va a note que le dispararon.
[MUJANDO]
va a ser una noche ruidosa.
Sí.
Matt se ha ido un largo período.
Quizás nos abandonó.
Él no.
el no ha estado fuera ese caballo desde el amanecer.
Sí, él no ahorrarse a sí mismo.
Tienes que darle eso.
[resoplidos]
¿Quién dio el ¿orden de parar?
Hice.
estaba oscureciendo y aún no habías vuelto, así que pensé...
Está bien, está bien. Termina tu comida y tu café,
y luego quiero Esta manada se mueve.
no estas pensando de sacar esta manada ¿a esos pisos esta noche?
¿Por qué no lo sabes? lo que es ser...
se que tan lejos hemos venido en dos días y hasta dónde tenemos que llegar.
no lo lograremos a menos que hagamos algo conducción nocturna.
No puedes esperarnos trabajar sin dormir.
cualquier hombre quiere su trabajo conmigo
mejor estar en su silla de montar en 10 minutos.
Me gustaría hablar contigo.
Tienes algo que decir, dilo.
Ya sabes, paseos nocturnos. a través de estos pisos
siempre termina igual, en una estampida.
Tengo que arriesgarme a eso.
Sé que estás peleando por tiempo,
pero este no es el lugar para acelerar el viaje.
sal esta noche y tendrás suerte
si no pierdes la mitad de tu rebaño y un hombre o dos además.
Si tienes miedo, Quédate aquí.
A veces es inteligente tener miedo.
Estás cometiendo un error.
Estás en mi camino.
si solo estas un hombre la mitad de grande que tú quieres que pensemos que lo eres,
admitirás que estás equivocado antes de que haya algún daño hecho.
Mi pedido se mantiene.
Perderás este ganado y el rancho,
incluso matar algunos de los hombres antes retrocedes, ¿eh?
Yo comencé esto conducir sin ti,
y terminaré de la misma manera.
Ahora, ¿qué estás ¿esperante a?
Come y muévete.
No les gusta recibir órdenes. cuando el jefe del sendero está borracho,
no con whisky honesto,
pero el sabor de saliendose con la suya.
Estás despedido.
Puedes simplemente disparar todos nosotros.
un hombre como tu no necesita ayuda de la gente común.
quieres el resto de ellos para dejarme.
Por eso tu me siguió.
te seguí para tratar de mantenerte
de hacer un tonto truco como este.
no necesito ninguno vagabundo de silla averiado diciéndome qué hacer.
Tomo mis propias decisiones.
Este es mi ganado. El rancho es mío.
Sólo porque el viejo Quería jugar a ser Dios y Castígame desde la tumba.
Su dejarme el rancho no tiene nada que ver contigo.
¿No fue así?
soy su hijo y te pisotearé
o cualquier otra persona que lo intente para tomar lo que me dejó.
No eres el hijo de Keenan. Eres mi hijo.
Soy tu padre.
Y cualquier fuerza en tus entrañas viene de mi.
Tú...
[RELINCHOS]
[DISPARO DE ARMAS]
[MUJANDO]
¡Estampida!
[URGANDO AL GANADO]
[EXCLAMA]
Mi brazo.
Creo que está roto.
¡Mullen!
Dispara y te mataré.
Pensé que querías para matarme.
Lo hice por un tiempo.
Ahora déjame tener una mirada a ese brazo.
Sí.
Bueno, supongo que esto debería convencerte
no necesitas pararte sobre los hombros de Keenan o el de cualquier otra persona.
Lanzaste un largo y poderoso sombra propia.
Supongo que me las arreglaré
siempre y cuando haya te tengo a ti y a janet montando manada sobre mí.